Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎个人资料 .milla

▪▪‎所有译文

•‎索译列单
•‎

收藏列单
•‎项目目录
•‎收件夹

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

所有译文

搜索
所有译文 - .milla

搜索
源语言		目的语言

约有10项，以下是第1 - 10项

1

99 源语言本翻译"仅需意译"。 Stoicorum peracutum et artis plenum orationis... Stoicorum peracutum et artis plenum orationis genus scis tamen esse exile nec satis populari adsensioni adcommodatum 经手译文 Oratoria degli stoici
120 源语言本翻译"仅需意译"。 Lucium et Caium Aurelios Luci filios commendo... Lucium et Caium Aurelios Luci filios commendo tibi, adulesentis omnibus optimis artibus ornatos,meos pernecessarios, tua amicita dignissimos attenzione alla forma alternativa di accusativo plurale di adulesentis 经手译文 Gli aurelii
24 源语言 fideliter nec videar dum sim fideliter nec videar dum sim 经手译文 che io non appaia fedele
298 源语言本翻译"仅需意译"。 ROMANUM IMPERIUM A ROMULO EXORDIUM HABET.POSTQUAM... VIRGINUM RAPTIO BELLORUM CAUSA FUIT,SED ROMULUS HOSTES VICIT.NUMA POMPILIUS CONTRA NULLUM BELLUM GESSIT.PRIMUS ROMANIS LEGES MORESQUE CONSTITUIT ET ANNUM IN DECEM MENSES DESCRIPSIT.DEINDE CONSTITUIT INFINITA SACRA AC TEMPLA.TULLUS HOSTILLLIUS BELLA REPARAVIT,ALBANOS VICIT,VEIENTES ET FIDENATES BELLO SUPERAVIT,URBEM AMPLIFICAVIT ADIECTO CAELIO MONTE. 经手译文 I PRIMI RE DI ROMA
37 源语言 Quid... Quid tibi nunc, miserande puer, pro laudibus 经手译文 quind?
274 源语言 aiutatemi Ã¨ importante x domani pompeiani impetum nostrorum non tulerunt primisque deiectis reliqui se verterunt et loco cesserunt his cognitis rebus conventibusque peractis, in interiorem galliam revertitur hasrubale quoque interfecto, exercitus summan imperii ad eum detulit pater noster navigavit sereno die, tranquillo mari, integra nave nn c sn note 经手译文 I pompeiani
446 源语言 Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est.... Quae tam atrox conjuratio a Cicerone detecta est. Catilina metu consulis Roma ad exercitum, quem paraverat, profugit ; socii ejus comprehensi in carcere necati sunt. Senator quidam filium supplicio mortis ipse affecit. Juvenis scilicet ingenio, litteris et forma inter aequales conspicuus, pravo consilio amicitiam Catilinae secutus fuerat, et in castra ejus properabat: quem pater ex medio itinere retractum occidit, his eum verbis increpans: "Non ego te Catilinae adversus patriam, sed patriae adversus Catilinam genui." C'est trÃ¨s urgent, merci ! 经手译文 Quella atroce congiura La conjuration de Catilina
8 源语言 dalje iÄ‡i dalje iÄ‡i Il problema Ã¨ appunto questo. Non sono in grado di scriverlo in lingua originale. E' l'espressione del copione del personaggio di un film che sto studiando per una recensione: "Le grand vaoyage" di Ismael Ferrouki. I sottotitoli riproducono semplicemente il suono, senza tradurre la frase nÃ¨ scriverla come dovrebbe essere scritta. Un amico mi ha suggerito che dovrebbe essere serbo. Il che sarebbe coerente con il contesto del passaggio filmico. Ma cercando su lexicool Ã¨ risultato trattarsi di rumeno, che perÃ² Ã¨ meno convincente. E' la frase di una donna vecchia dai lineamenti balcanici che i protanisti del film incontrano alla dogana tra la Croazia e la Serbia . Lei dice solo la parola "Delici" e con la mano indica di andare avanti! 经手译文 Andare avanti Aller de l'avant

1